“装潢”还是“装璜”

　　在商业广告里，“装huáng”一词经常出现，有时写作“装潢”，有时是“装璜”。

　　走在大街上，如果留意一下商店招牌，有的写成“装潢店”，有的则是“装璜公司”。

　　那么，究竟用“装潢”，还是用“装璜”？二者之中哪一个正确？或者，是不是可以通用？

　　让我们追本溯源，研究一下，“潢”和“璜”的本来含义，然后再来分辨是非：

　　潢，读huáng，一般有两个义项：一是指积水池，二指染纸。

　　璜，也读huáng，只有一个义项：半壁形的玉。

　　由此可见，“装huáng”是从“潢”有染纸之义的，本指书画装裱，即用纸或丝织品做衬托，把字画书籍装饰修整，使其美观耐久。后来词义表述的范围有了发展，不再限于书画，凡装饰物品使其美观都称为装潢。现在的物品往往讲究装饰，我们常常称赞其装潢美观，令人生爱。如果把“装潢”写成“装璜”，就不正确了，文不达意啊!