常见误读之“绯闻”
人们都把“绯闻”读为“fěi闻”,其实是读错了,正确读音是fēi。
《说文新附》说:“绯,帛赤色也。”古人规定“袴褶(xí)之制”,曾以“绯”作为区分官员品级的颜色,“五品以上绯”,具体如《新唐书•舆服志》记载:“文武三品以上服紫,四品服深绯,五品服浅绯。”韩愈《送区弘南归》诗有云:“佩服上色紫与绯”。“绯衣”即古代朝官的红色品服。
“绯闻”指桃色新闻,即跟不正当的男女关系有关的新闻。把“绯fēi闻”读成“绯(fěi)闻”,大概是受了台湾的影响。